1
00:00:29,321 --> 00:00:31,740
Im Gnadenjahr 1966 nach Christus...
2
00:00:32,866 --> 00:00:35,285
...ein Militärflugzeug mit
an Bord einer Atombombe,
3
00:00:35,452 --> 00:00:38,038
...in der Nähe zusammengebrochen
die kleine spanische Stadt Palomares.
4
00:00:39,247 --> 00:00:43,251
Die ganze Welt kann es nicht beurteilen
die Folgen eines solchen Unfalls,
5
00:00:43,376 --> 00:00:44,496
...und hielt den Atem an.
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,382
Dann, nach bestimmten Fakten
bekannt geworden
7
00:00:49,799 --> 00:00:50,879
...die Welt beruhigte sich.
8
00:00:53,053 --> 00:00:54,679
Dann brach er in Gelächter aus.
9
00:00:56,765 --> 00:00:59,684
Ein bisschen nervöses Lachen vielleicht,
aber er brach zweifellos in Gelächter aus,
10
00:01:02,228 --> 00:01:03,772
...mit Ausnahme der Spanier,
11
00:01:03,897 --> 00:01:07,150
...der sich zunächst vergewissern wollte,
dass ihr Tourismus nicht darunter leidet.
12
00:01:10,236 --> 00:01:13,740
und wie sie die Letzten lachten,
sie lachten am lautesten.
13
00:01:26,919 --> 00:01:30,173
Kann nicht, kann nicht,
man kann es nicht genau wissen...
14
00:01:30,840 --> 00:01:33,509
Kann nicht, kann nicht,
man kann es nicht genau wissen...
15
00:01:35,094 --> 00:01:38,139
Wo die Atombombe fiel...
16
00:01:38,931 --> 00:01:42,185
Wo die Atombombe fiel...
17
00:01:43,644 --> 00:01:47,231
Nein, wohin und zu keiner Zeit wird es wieder fallen...
18
00:01:47,648 --> 00:01:50,818
Nein, wohin und zu keiner Zeit wird es wieder fallen...
19
00:01:53,529 --> 00:01:58,951
Aber eines ist wirklich sicher...
20
00:02:04,749 --> 00:02:07,668
...dass es unmöglich ist
fällt jemals in Spanien.
21
00:02:20,931 --> 00:02:24,977
„DER TAG, AN DEM DIE FISCHE KOMMEN“
22
00:04:07,036 --> 00:04:11,040
LASSEN SIE SICH VON UNS ORGANISIEREN
FEIERTAGE JAHR 1972
23
00:04:11,082 --> 00:04:15,170
Konsultieren Sie den Service
COMPUTERISIERT
24
00:04:20,300 --> 00:04:23,344
- Griechenland oder Spanien?
- Bitte versuchen wir es mit Rhodes!
25
00:04:23,887 --> 00:04:27,015
- Komm schon, frag nach dem Hotel.
- Okay.
26
00:04:34,856 --> 00:04:38,901
Nein, nein, nein. Genug damit.
Verlassen wir Rhodos.
27
00:04:39,027 --> 00:04:44,449
Nun... was sagst du dazu?
diese kleine Insel, Karos?
28
00:04:44,532 --> 00:04:46,075
Karos? Finden wir es heraus.
29
00:04:54,125 --> 00:04:56,605
- Warum macht er das?
- Es liegt außerhalb der Reichweite, denke ich.
30
00:05:33,372 --> 00:05:37,376
DAS CAFE
„CAS� SWEET CAS�“
31
00:05:38,043 --> 00:05:42,131
ZAHNARZT
32
00:05:47,094 --> 00:05:49,221
Es ist Englisch,
der halb leer geht.
33
00:05:49,346 --> 00:05:50,931
Was für eine Hure!
34
00:05:52,683 --> 00:05:58,272
In der Hoffnung auf zukünftige
herzliche Beziehungen zu Griechenland,
35
00:05:59,440 --> 00:06:04,987
...die dänische Regierung erklärte die Polarkolonie�
Grönland, das ihm gehört,
36
00:06:05,112 --> 00:06:07,071
...offen für alle
Einwanderer aus Griechenland.
37
00:06:07,072 --> 00:06:09,533
Wer interessiert ist und
anderer zusätzlicher Details
38
00:06:09,658 --> 00:06:11,658
...bitte kontaktieren
lokale Behörden.
39
00:06:24,923 --> 00:06:28,010
- Wohin gehen sie alle?
- in Grönland.
40
00:06:48,780 --> 00:06:50,031
Ich habe Motor Nr. verloren. 2.
41
00:06:50,574 --> 00:06:52,701
Ventile geschlossen, Motor aus.
42
00:06:52,826 --> 00:06:55,829
826 387 anrufen.
S.O.S.
43
00:07:01,126 --> 00:07:02,710
Ich kann den Link nicht bekommen,
Der Radiosender ist vorbei.
44
00:07:02,711 --> 00:07:06,923
- Wo ist der nächste Landeplatz?
- Eine Insel, die zu den USA gehört... heißt Karos.
45
00:07:07,048 --> 00:07:09,968
- Wie ist das Gelände?
- Rocky. Es gibt nur ein kleines Dorf.
46
00:07:10,093 --> 00:07:11,093
Wir gehen in seine Richtung.
47
00:07:11,136 --> 00:07:14,597
Sie wissen, welche Reihenfolge wir haben.
Werfen wir das Ding nicht ins Meer.
48
00:07:19,394 --> 00:07:20,687
Ich fange an, die Höhe zu reduzieren.
49
00:07:31,322 --> 00:07:32,657
Es wirkt völlig leblos.
50
00:07:33,992 --> 00:07:34,992
Lasst die Bomben los!
51
00:07:54,011 --> 00:07:55,888
- Was ist mit dem anderen „Ding“?
- Welches „Ding“?
52
00:07:56,222 --> 00:07:58,057
unser besonderer Auftrag,
Behälter „Q“.
53
00:07:58,182 --> 00:07:59,976
Ich habe alles gesagt, Dummkopf, alles!
54
00:08:06,649 --> 00:08:07,775
Ohne Fallschirme?
55
00:08:08,234 --> 00:08:10,111
Nein, setzen Sie mindestens eins ein, schnell!
56
00:08:16,617 --> 00:08:17,617
Beeil dich!
57
00:08:18,244 --> 00:08:20,913
und wenn wir trockenes Land berühren, sei es
Bereit zum Katapultieren.
58
00:08:22,081 --> 00:08:23,081
Gut!
59
00:09:09,628 --> 00:09:11,672
HQ6, das Büro des Kommandanten.
60
00:09:13,048 --> 00:09:14,048
Was?
61
00:09:15,008 --> 00:09:16,134
Forschen Sie weiter!
62
00:09:18,470 --> 00:09:19,680
- Haben wir Neuigkeiten?
- Nein, Herr.
63
00:09:20,889 --> 00:09:24,935
20 Minuten über dem Zeitlimit. Ich habe Angst
dass wir an das Schlimmste denken müssen.
64
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Pech gehabt, Sir.
65
00:09:26,353 --> 00:09:28,981
Hör zu, bleib still und was auch immer
nichts ist passiert.
66
00:09:29,314 --> 00:09:31,108
Wir geben ihnen noch 15 Minuten.
67
00:09:31,358 --> 00:09:33,558
Wenn sie fielen, Herr,
dann hat sie niemand gesehen.
68
00:09:33,694 --> 00:09:35,112
Wir wollen kein weiteres Palomares.
69
00:09:36,279 --> 00:09:37,639
So etwas wollen wir auf keinen Fall!
70
00:10:00,679 --> 00:10:03,390
Hallo... Rhodes?
71
00:10:08,603 --> 00:10:12,315
Sind Sie taub, Sergeant?
hörst du mich?
72
00:10:13,942 --> 00:10:17,779
Jetzt etwa eine halbe Stunde...
73
00:10:38,841 --> 00:10:42,345
Aber Passagierflugzeuge tun das nicht
Fliegen Sie niemals über die Insel Karos.
74
00:10:43,262 --> 00:10:46,808
Sehr gut, sehr gut, aufmerksam
alle Flughäfen in diesem Bereich.
75
00:10:53,314 --> 00:10:54,314
Ja?
76
00:10:54,399 --> 00:10:55,691
Der Kommandant spricht.
77
00:10:56,776 --> 00:10:59,779
Das ist es.
Welche Insel?
78
00:11:00,822 --> 00:11:01,822
Karos?
79
00:11:02,406 --> 00:11:04,408
Haben Sie die genaue Position bestimmt?
80
00:11:05,451 --> 00:11:10,456
Gut. Beachten Sie, dass keines davon
Unsere Flugzeuge fehlen nicht. Ist das klar?
81
00:11:12,041 --> 00:11:14,383
Ankündigung: Hauptsitz. XY-Verschlüsselung.
82
00:11:14,418 --> 00:11:17,672
Denken Sie daran, streng geheime Klassifizierung.
Priorität A-1.
83
00:11:22,176 --> 00:11:23,177
Das Telefon.
84
00:11:29,058 --> 00:11:32,645
Nein, Schatz, der andere, die Linie
direkt vom Pentagon.
85
00:11:35,272 --> 00:11:36,272
Hallo.
86
00:11:37,274 --> 00:11:38,776
Ja. Für wen hielten Sie es?
87
00:11:40,444 --> 00:11:41,779
Heiliger Gott!
Wo?
88
00:11:44,740 --> 00:11:48,285
- Wo zum Teufel ist die Insel Karos?
- Es scheint irgendwo in Griechenland zu sein, Liebes.
89
00:11:48,786 --> 00:11:50,955
Sag mir nicht, dass es ein ist
ein weiterer Touristenort.
90
00:11:52,790 --> 00:11:54,430
Nun, Gott sei Dank dafür.
91
00:11:55,459 --> 00:11:56,459
Was?
92
00:11:56,669 --> 00:11:58,003
Transport, was?
93
00:11:59,755 --> 00:12:03,715
Einberufung des Ausschusses für Notsituationen und
Wir sehen uns in einer halben Stunde im weißen Salon!
94
00:12:04,009 --> 00:12:06,303
Natürlich ist es so
Generalsekretär, Du Narr!
95
00:12:07,596 --> 00:12:11,308
- Ist er auf dem Weg zum Mond?
- Ja, Schatz, für die Zeremonie zum Nationalfeiertag.
96
00:12:11,433 --> 00:12:13,018
Sag ihm, er soll sofort zurückkommen!
97
00:12:14,019 --> 00:12:17,481
Es wird keine Palomares mehr geben,
Wir müssen den verdammten Ort finden.
98
00:12:19,107 --> 00:12:21,068
Zum Teufel mit diesem elektrischen Licht!
99
00:13:27,050 --> 00:13:30,136
- Ich dachte, du wärst ertrunken.
- Das habe ich mir auch gedacht.
100
00:13:32,597 --> 00:13:36,351
Nein, es ist in Ordnung. Ich habe gerade von oben zugeschaut
und nichts ist zu sehen.
101
00:13:38,561 --> 00:13:39,881
Ich frage mich, ob uns jemand gesehen hat.
102
00:13:40,730 --> 00:13:44,010
- Nein, nein, das glaube ich nicht wirklich.
- Das erste, was wir tun müssen, ist sicherzustellen.
103
00:13:44,943 --> 00:13:47,445
Und dann müssen wir einen Weg finden
um HQ6 zu informieren.
104
00:13:49,739 --> 00:13:50,739
Aber wie geht das?
105
00:13:53,117 --> 00:13:54,117
Sie wissen, welche Reihenfolge wir haben.
106
00:13:54,911 --> 00:13:59,582
Im Falle eines Unfalls müssen wir ihn vermeiden
jede Handlung, die verdächtig erscheint.
107
00:14:51,759 --> 00:14:53,677
- Aussteigen!
- Okay, okay.
108
00:15:02,770 --> 00:15:04,688
Ist das unmöglich?
109
00:15:05,898 --> 00:15:08,400
Ist das alles Unsinn?
110
00:15:09,068 --> 00:15:14,782
Es ist nicht meine Schuld, Colonel!
Es tut mir leid, schrecklich leid!
111
00:15:16,575 --> 00:15:21,038
- Du Idiot! Haben Sie Flugzeugabstürze gesehen?
- I saw! Warum glaubst du mir nicht?
112
00:15:21,163 --> 00:15:26,126
Den Mund halten! If you mention it
Aus diesem Grund werde ich dich ins Gefängnis werfen!
113
00:15:26,251 --> 00:15:28,587
Und das gilt auch für Sie!
Jetzt verschwinde hier.
114
00:15:38,138 --> 00:15:39,931
- Also?
- Er sagt, das sei unmöglich...
115
00:15:40,057 --> 00:15:41,975
...no plane passes here.
116
00:15:44,478 --> 00:15:46,355
Er sah eine Explosion auf See.
117
00:15:46,480 --> 00:15:49,483
Er schaute nach oben... und fiel dann.
118
00:15:49,608 --> 00:15:50,734
Was ist mit dem alten Mann da drüben?
119
00:15:50,859 --> 00:15:53,570
He... the poor guy. He is deaf.
120
00:15:55,155 --> 00:15:57,699
- See you later, right?
- Okay, okay.
121
00:15:58,074 --> 00:16:01,234
Und um Himmels Willen, ich versuche es
Diesmal einen Ort ohne Steine finden.
122
00:16:01,745 --> 00:16:03,163
Black and blue.
123
00:16:03,288 --> 00:16:06,208
Wo? Hier liegen überall Steine.
124
00:16:06,333 --> 00:16:11,671
Nun ja, wir haben unsere einzige Chance verpasst
in den Zeitungen erscheinen.
125
00:16:35,779 --> 00:16:39,115
- Alles ist sehr ruhig.
- It's a good time.
126
00:16:46,372 --> 00:16:47,498
Ich dachte...
127
00:16:48,708 --> 00:16:52,211
...wenn wir schnell ein Boot finden,
wir können sagen, dass wir Schiffbruch erlitten haben.
128
00:16:53,338 --> 00:16:54,338
Are you undressing?
129
00:16:58,009 --> 00:16:59,510
Es ist nur ein Teil des Problems.
130
00:16:59,886 --> 00:17:02,889
Wir müssen einen Weg finden, sonst
someone see the bomb...
131
00:17:03,014 --> 00:17:04,534
- ...or the container.
- Den Mund halten!
132
00:17:05,725 --> 00:17:08,728
Andererseits müssen wir finden
eine Möglichkeit, nicht aufzufallen.
133
00:17:09,020 --> 00:17:12,106
Ohne Geld und ohne Kleidung
Wir werden als Vagabunden verhaftet.
134
00:17:13,274 --> 00:17:14,274
Sag nichts mehr!
135
00:17:15,026 --> 00:17:16,903
Junge, du hast wirklich einen Überschallgeist.
136
00:17:23,075 --> 00:17:25,475
Ich frage mich, ob Sie das auch denken
to the same thing as me.
137
00:17:25,703 --> 00:17:26,245
Wozu?
138
00:17:26,579 --> 00:17:30,541
Zu dieser Kiste. Die Idee, dass es hier ist
in der Nähe, es erschreckt mich zu Tode.
139
00:17:31,042 --> 00:17:34,378
Unsinn! Es besteht aus massivem Metall.
Special armor.
140
00:17:34,879 --> 00:17:37,548
Das gilt auch für H-Bomben.
Aber sie sind auch zum Explodieren gemacht.
141
00:17:37,673 --> 00:17:39,175
Und wenn es explodiert, entweicht die Strahlung.
142
00:17:39,300 --> 00:17:41,100
- und wenn die Strahlung entweicht...
- Halt die Klappe!
143
00:17:50,853 --> 00:17:52,771
Was ist Ihrer Meinung nach in dieser Kiste?
144
00:17:55,608 --> 00:17:57,048
Ich möchte lieber nichts darüber wissen.
145
00:18:04,241 --> 00:18:06,535
Diese Schlampe gibt nicht auf!
146
00:18:07,995 --> 00:18:11,081
Aber es muss einen Weg geben!
Es muss einen Weg geben!
147
00:18:11,582 --> 00:18:14,251
Was denkst du, ist es voller Gold?
148
00:18:14,543 --> 00:18:17,421
Aber womit sonst, Dummkopf?
Mit Luft?
149
00:18:17,838 --> 00:18:19,173
großer Gott
150
00:18:20,507 --> 00:18:22,468
Aber wie, glauben Sie, ist die Kiste hierhergekommen?
151
00:18:22,926 --> 00:18:26,889
Es muss jahrelang begraben gewesen sein,
und jetzt ist es aufgetaucht.
152
00:18:27,389 --> 00:18:29,808
- Was machen wir mit ihr?
- Bringen wir sie nach Hause.
153
00:18:30,267 --> 00:18:31,643
Es ist verdammt schwer!
154
00:18:31,810 --> 00:18:36,648
Wenn wir es heute Abend nicht schaffen
Wir verstecken es bis morgen Abend.
155
00:18:36,857 --> 00:18:38,483
Komm schon, hebe deine Hand.
156
00:18:43,405 --> 00:18:48,118
- Was ist passiert?
- Der Zahnarzt hat mich mit seinem Zahnstocher getötet.
157
00:18:48,285 --> 00:18:50,537
- Komm, hol ab, hol ab.
- Lass mich in ruhe.
158
00:19:04,759 --> 00:19:07,262
Alles scheint darauf hinzudeuten
unsere beiden Leute,
159
00:19:07,637 --> 00:19:10,473
...was leider
und wir halten sie für tot,
160
00:19:11,057 --> 00:19:16,688
...sie sind vom Kurs zur Veröffentlichung abgewichen
Irgendwo auf dieser Seite der Insel,
161
00:19:17,272 --> 00:19:21,651
...was uns unweigerlich dazu führt,
in dieses extrem felsige Gelände.
162
00:19:22,861 --> 00:19:27,782
Der Absturzstellenbericht... hier
bestätigen diese Theorie.
163
00:19:28,700 --> 00:19:31,870
Jetzt sind unsere Befehle klar.
164
00:19:32,704 --> 00:19:38,710
L-Objekte lokalisieren und abrufen,
M und Q, insbesondere das Objekt Q.
165
00:19:39,544 --> 00:19:42,839
Der Einsatz findet verdeckt statt
absolute Normalität.
166
00:19:42,964 --> 00:19:44,674
Geld ist kein Problem.
167
00:19:46,176 --> 00:19:49,220
Nun, meine Herren, ich möchte ihn Ihnen vorstellen
die Schwangere...
168
00:19:49,345 --> 00:19:51,265
...mit der Leitung des Betriebs
„Das Karos-Projekt“.
169
00:19:51,848 --> 00:19:57,103
Nur für diesen besonderen Besuch,
wird als Mr. James Elias bekannt sein.
170
00:19:58,187 --> 00:20:01,232
Unnötig zu erwähnen, dass es so ist
ein ausgezeichneter griechischer Sprecher.
171
00:20:05,945 --> 00:20:06,945
Meine Herren...
172
00:20:07,739 --> 00:20:12,076
...um 4 Uhr morgens. genau
das heißt, in fünf Stunden,
173
00:20:12,702 --> 00:20:15,204
...ein Schiff wird den Hafen von Piräus verlassen
nach Rhodos,
174
00:20:15,496 --> 00:20:17,748
...und machen einen Zwischenstopp in Karos.
175
00:20:18,541 --> 00:20:19,541
Naja
176
00:20:20,501 --> 00:20:26,424
...auf diesem Schiff wird es eine Gruppe geben
Kosmopolit der „Hotelexperten“.
177
00:20:27,258 --> 00:20:31,262
...dass sie die Möglichkeit untersuchen werden
um neue Inseln zu entdecken.
178
00:20:33,222 --> 00:20:34,307
Muss ich noch mehr sagen?
179
00:20:36,100 --> 00:20:37,268
Wenn Sie Ihre Koffer packen,
180
00:20:38,060 --> 00:20:40,771
...mach es mit dem neuen
Persönlichkeit im Auge.
181
00:20:41,605 --> 00:20:44,066
Du wirst mit normaler Kleidung ausgestattet,
182
00:20:44,191 --> 00:20:47,945
...womit ich hoffe, dass Sie mithalten werden
mit ein paar freundlichen Lächeln.
183
00:20:48,612 --> 00:20:52,324
Die Kameras und der andere Teil der Ausrüstung,
Sie werden Ihnen am Ausgang ausgehändigt.
184
00:20:52,700 --> 00:20:56,704
Erlauben Sie mir, das hinzuzufügen,
Rettungsschiffe wurden alarmiert...
185
00:20:57,413 --> 00:21:01,208
...und sie sind darauf vorbereitet
jede Marineoperation.
186
00:21:01,333 --> 00:21:02,973
Aber wir werden das morgen noch einmal besprechen.
187
00:21:03,377 --> 00:21:06,380
Das Wichtigste, was
Ich muss dich daran erinnern,
188
00:21:07,464 --> 00:21:10,175
...ist zu vergessen, wer du bist.
189
00:21:10,676 --> 00:21:14,805
Sag nicht Hallo, tu nichts
das scheint Protokoll!
190
00:21:15,306 --> 00:21:17,141
Ungezwungenheit.
191
00:21:18,142 --> 00:21:22,563
Das ist das Schlagwort für
Ihr neuer „sozialer Orbit“.
192
00:21:24,523 --> 00:21:28,986
Viel Spaß, aber übertreibe es nicht.
Gute Nacht.
193
00:21:31,071 --> 00:21:36,034
Wenn es darum geht, die Tatsache zu vergessen,
Ich kann Griechisch sprechen.
194
00:21:37,202 --> 00:21:39,454
Die Menschen sind weniger aufmerksam,
195
00:21:39,913 --> 00:21:41,957
...wenn ich denke, dass wir sie nicht verstehen.
196
00:22:06,064 --> 00:22:11,403
- Zum Teufel mit dem ganzen!
- Ich kann nicht mehr!
197
00:22:12,487 --> 00:22:14,364
Es ist fast Morgen.
198
00:22:16,408 --> 00:22:21,079
Bringen Sie ein paar Steine mit, um es abzudecken
bis in die Nacht. bewegen!
199
00:22:38,805 --> 00:22:42,517
- Was machst du da?
- Ich markiere den Ort.
200
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Wo bist du?
201
00:22:52,235 --> 00:22:53,235
Hier.
202
00:22:54,988 --> 00:22:55,988
Sehen.
203
00:23:05,832 --> 00:23:07,875
Nun, tun wir es oder nicht?
204
00:23:10,670 --> 00:23:12,338
Okay, du bist der Kapitän.
Sie entscheiden.
205
00:23:12,505 --> 00:23:14,674
Ich habe nichts zu entscheiden, Idiot!
206
00:23:15,550 --> 00:23:18,970
Ein paar nackte Passagiere.
Überzeugend, nicht wahr?
207
00:23:19,470 --> 00:23:22,890
- Mein Onkel war Nudist.
- Vielleicht war es deine Mutter auch!
208
00:23:23,307 --> 00:23:25,627
- Ich habe nicht die Absicht, ins Gefängnis zu gehen.
- Mama, meine Mama!
209
00:23:26,477 --> 00:23:27,477
Wie schrecklich!
210
00:23:30,189 --> 00:23:31,189
Mir ist gerade aufgefallen...
211
00:23:31,440 --> 00:23:35,403
- Meine Frau, meine Kinder... nein, es ist schrecklich!
- Was ist schrecklich?
212
00:23:35,528 --> 00:23:37,572
- Sie denken, ich sei tot.
- Aber das bist du nicht!
213
00:23:37,697 --> 00:23:38,990
Ich weiß das, aber sie wissen es nicht!
214
00:23:39,323 --> 00:23:42,325
Sie werden vor lauter Schock verrückt werden! Die Mutter ist
eine alte Frau, ich muss sie melden!
215
00:23:42,326 --> 00:23:44,369
- Ich kann nicht zuhören, was du sagst! Ich kann nicht!
- Das darf man ihnen nicht sagen!
216
00:23:44,370 --> 00:23:47,289
- Ich werde da runtergehen und einen Anruf tätigen.
- Wohin denkst du, dass du gehst?
217
00:23:47,415 --> 00:23:49,000
- Verlass mich!
- Sei nicht albern!
218
00:24:06,976 --> 00:24:07,976
Es tut mir Leid.
219
00:24:11,438 --> 00:24:17,152
Schauen Sie, ich habe auch eine Frau und Familie
Wie du möchte ich, dass wir gut aus dieser Situation herauskommen.
220
00:24:18,195 --> 00:24:20,781
Warum können wir nicht nach Hause gehen,
so tun, als wären wir Schiffbruch?
221
00:24:21,991 --> 00:24:23,867
Warum denkst du, dass ich daran nicht gedacht habe?
222
00:24:24,743 --> 00:24:25,943
- Weil...
- Wofür, was?
223
00:24:27,287 --> 00:24:29,123
Wenn sie uns so sehen, wer wird uns dann glauben?
224
00:24:30,708 --> 00:24:32,788
Und außerdem müssen wir erfinden
eine sehr gute Geschichte.
225
00:24:34,336 --> 00:24:36,456
- Wie viel wissen Sie über Navigation?
- Ich weiß nichts.
226
00:24:36,505 --> 00:24:39,299
- Was ist mit dir?
- Ich glaube nicht, dass ich genug weiß.
227
00:24:39,800 --> 00:24:44,555
Aber es ist die beste Chance, die wir haben.
Mal sehen. Was für ein Boot?
228
00:24:45,138 --> 00:24:48,141
- Bei einer Besatzung von zwei Personen muss es ein kleiner sein.
- Warum?
229
00:24:48,934 --> 00:24:50,768
Vielleicht war es ein großes Schiff
Und die anderen ertranken.
230
00:24:50,769 --> 00:24:53,438
Welche anderen? Wir müssen
Wir nennen den Behörden ihre Namen.
231
00:24:55,524 --> 00:24:57,025
Okay, es war ein kleines Boot.
232
00:24:58,193 --> 00:24:59,193
Was für ein Boot?
233
00:24:59,695 --> 00:25:02,864
Ich meine ein Boot
Es kann ein Segelboot sein, es kann ein Schoner sein ...
234
00:25:03,323 --> 00:25:06,326
Ein Schoner?
Ein Schoner ist ein großes Boot.
235
00:25:08,620 --> 00:25:09,871
Wie wäre es mit einem „Criscraft“?
236
00:25:10,831 --> 00:25:13,708
Mit so etwas will man
Gehst du aufs Wasser? Den Mund halten!
237
00:25:13,834 --> 00:25:17,671
- Apropos, was wissen Sie über „Criscraft“?
- So viel Sie über das Segelboot wissen.
238
00:25:17,838 --> 00:25:19,923
- Ein Segelboot ist ein einfaches Boot.
- Wirklich?
239
00:25:20,048 --> 00:25:23,718
- Wie viele Masten hat es? Wie viele Segel?
- Wir werden später darüber nachdenken.
240
00:25:23,844 --> 00:25:26,284
Das erste, was wir tun müssen
ist, ihm einen Namen zu geben.
241
00:25:26,471 --> 00:25:28,306
- Ein griechischer Name?
- Natürlich bin ich Grieche!
242
00:25:28,473 --> 00:25:30,475
- Wir kehren nach Piräus zurück, oder?
- Woher kommen wir?
243
00:25:31,059 --> 00:25:35,063
Hör auf, mich zu belästigen.
Geben wir ihm zuerst einen Namen.
244
00:25:37,273 --> 00:25:38,273
"Akropolis".
245
00:25:38,400 --> 00:25:41,403
Nicht! Wer hat schon einmal von einem Boot gehört?
mit dem Namen „Akropolis“?
246
00:25:42,737 --> 00:25:44,531
- Dann „Platon“.
- „Platin“?
247
00:25:44,656 --> 00:25:45,580
Ja, „Platon“. Warum nicht?
248
00:25:45,615 --> 00:25:47,742
Du würdest ein Boot taufen
mit dem Namen „Shakespeare“?
249
00:25:48,535 --> 00:25:51,538
- Okay, gib ihm einen Namen.
- Das ist es, was ich versuche!
250
00:25:53,706 --> 00:25:57,168
Schau, schau, nennen wir sie „María“
Und damit bin ich fertig.
251
00:25:59,128 --> 00:26:00,128
Sehr gut.
252
00:26:01,714 --> 00:26:04,050
Nun der Name des Reeders.
253
00:26:18,606 --> 00:26:21,442
Hey Miguel, die Touristen, die Touristen kommen!
254
00:27:20,292 --> 00:27:22,503
- Willkommen, willkommen in Karos.
- Danke schön.
255
00:27:22,670 --> 00:27:24,390
- Der Herr ist der Bürgermeister.
- Wie geht es dir?
256
00:27:26,674 --> 00:27:28,384
Der Bürgermeister sagt...
257
00:27:31,387 --> 00:27:35,015
- Hotel?
- Ja, von der Firma „Solar Hotel“.
258
00:27:35,724 --> 00:27:39,436
- Ich bin der Präsident.
- Ich freue mich sehr, Ihr Übersetzer zu sein.
259
00:27:40,229 --> 00:27:44,608
- Danke Danke.
- und wenn Sie Probleme mit Ihren Zähnen haben, kann ich diese für Sie beheben.
260
00:27:44,858 --> 00:27:48,111
Peter! Vergessen Sie nicht, dem Bootsführer Trinkgeld zu geben.
261
00:27:48,362 --> 00:27:50,739
- Ja, Herr.
- Keine Formalitäten.
262
00:27:51,031 --> 00:27:54,701
Okay, Jim.
Lass sie in Ruhe.
263
00:28:02,709 --> 00:28:05,921
Reisen Sie? Ist dieser Ort von Gott vergessen?
264
00:28:06,129 --> 00:28:07,804
Was für ein Glück ist uns widerfahren.
265
00:28:07,839 --> 00:28:11,468
Und seht, was für eine bunte Band
Es gibt auch andere Leute.
266
00:28:11,968 --> 00:28:15,806
Das stimmt! Ich glaube nicht, dass ich eine Frau sehe.
267
00:28:17,099 --> 00:28:19,684
- Seltsam, nicht wahr?
- Das glaube ich nicht.
268
00:28:26,691 --> 00:28:27,901
Was hat das mit uns zu tun?
269
00:28:28,193 --> 00:28:30,987
Nichts, es verwirrt uns nur
der Schiffbruchplan, das ist alles.
270
00:28:31,821 --> 00:28:34,199
Was für ein Plan mit dem Schiffbruch,
Ich habe noch nicht einmal angefangen!
271
00:28:34,366 --> 00:28:35,575
Es ging uns sehr gut.
272
00:28:36,534 --> 00:28:40,163
Aber jetzt mit diesen Kleinen
anspruchsvoll rundherum,
273
00:28:40,622 --> 00:28:42,142
...die alle möglichen Fragen stellen...
274
00:28:42,832 --> 00:28:46,211
Ansonsten habe ich es nicht gesehen
Kein Journalist kommt mit.
275
00:28:46,336 --> 00:28:48,046
Wir müssen über alles nachdenken.
276
00:28:49,047 --> 00:28:50,799
Komm, lass uns hier verschwinden.
277
00:29:03,811 --> 00:29:07,565
- Gute Arbeit.
- Instrumente. Unsere Arbeitsmittel.
278
00:29:08,066 --> 00:29:13,196
Um Entfernungen zu messen,
nach Wasser graben... usw.
279
00:29:13,571 --> 00:29:16,532
Schau, wir müssen irgendwo bleiben
Auf jeden Fall über Nacht. Ist es möglich?
280
00:29:16,950 --> 00:29:19,077
- Nun, natürlich. Einen Augenblick.
- Danke schön.
281
00:29:53,736 --> 00:29:56,072
Guten Tag, wie geht es dir?
282
00:29:56,322 --> 00:29:57,865
Nicht schlecht, danke.
283
00:29:58,157 --> 00:30:03,746
Es ist Frau Lobreganis, Engländerin.
Die Frau eines berühmten Kapitäns aus Karos.
284
00:30:04,663 --> 00:30:07,041
Wie geht es euch allen?
285
00:30:07,374 --> 00:30:08,876
Hallo!
286
00:30:10,169 --> 00:30:13,172
Frau Lobreganis kommt im Urlaub hierher.
287
00:30:13,923 --> 00:30:15,591
Sie übernachten im selben Hotel.
288
00:30:16,008 --> 00:30:17,343
Er ist der Einzige hier.
289
00:30:19,136 --> 00:30:21,013
Kommst du später zum Baden?
290
00:30:21,764 --> 00:30:26,227
Frau, ich werde nicht ins Meer gehen
nicht für alles Geld der Welt.
291
00:30:26,769 --> 00:30:30,564
- Warum? Es ist großartig!
- Ich weiß, aber wer würde schon sterben wollen?
292
00:30:31,482 --> 00:30:35,235
Gerade als ich vom Hafen kam,
Ich traf zwei riesige Haie.
293
00:30:38,197 --> 00:30:39,197
Nicht wahr, Jungs?
294
00:30:40,741 --> 00:30:42,868
- Ja, genau dort.
- Ich habe drei gesehen. Nun vier!
295
00:30:42,993 --> 00:30:45,162
Übertreiben wir nicht.
Nur zwei.
296
00:30:47,164 --> 00:30:54,296
Othello, Othello, komm schnell!
Komm zu Mama!
297
00:31:10,437 --> 00:31:12,772
Ich war auch voller Peitschen.
Lass mich meinen Fuß in den Schatten ziehen.
298
00:31:12,773 --> 00:31:14,399
Wo, über meinem Kopf?
299
00:31:15,400 --> 00:31:18,403
Er wünschte, er wäre im Gefängnis gewesen.
Dort ist es dunkel und kalt.
300
00:31:18,570 --> 00:31:21,239
Du hast auch kein bisschen Mut
ein bisschen Verantwortung?
301
00:31:21,274 --> 00:31:22,365
Nicht!
302
00:31:26,995 --> 00:31:27,995
Was ist passiert?
303
00:31:30,749 --> 00:31:32,709
Ich dachte, ich hätte Musik gehört.
304
00:31:36,963 --> 00:31:38,298
Klassisch oder modern?
305
00:31:38,882 --> 00:31:39,882
Modern.
306
00:31:41,092 --> 00:31:45,013
- Es klingt wie „Jet Wheel“.
- Schauen Sie, wenn Sie Ihre Hände verlieren, tun Sie es selbst.
307
00:31:45,138 --> 00:31:46,264
ruhig!
308
00:31:46,681 --> 00:31:50,060
Ich muss meinen Kopf klar halten,
Verstehst du das oder nicht?
309
00:32:13,750 --> 00:32:15,043
Verlangsamen!
310
00:32:24,010 --> 00:32:29,307
- Glauben Sie mir, hier gibt es nichts außer ein paar Ziegen.
- Warum?
311
00:32:29,599 --> 00:32:34,729
Weil es hier nichts gibt.
Nur Steine, Kilometer für Kilometer...
312
00:32:35,521 --> 00:32:37,190
Was ist los mit Steinen?
313
00:32:43,237 --> 00:32:45,781
- Wunderbar!
- Was?
314
00:32:45,907 --> 00:32:46,907
Das!
315
00:32:46,991 --> 00:32:48,201
Schauen Sie sich diesen Grat an.
316
00:32:49,202 --> 00:32:50,244
So rein.
317
00:32:51,454 --> 00:32:53,497
Es ist ein perfekter Standort
für „Solarhotel“.
318
00:32:54,165 --> 00:32:55,925
Und für eine ganze Galaxie von Bungalows.
319
00:32:56,959 --> 00:33:01,339
Freunde, ich denke, wir haben gefunden, wonach wir suchen.
320
00:33:01,464 --> 00:33:03,631
- Perfekt für Liebhaber.
- „Sex in der Steinzeit“!
321
00:33:03,632 --> 00:33:05,926
Komm schon, komm schon, lass uns nicht
Wir werden zu technisch.
322
00:33:06,594 --> 00:33:11,390
Bitte, lassen Sie mich Ihnen die andere Seite zeigen.
Es gibt Bäume, Strände...
323
00:33:12,141 --> 00:33:15,770
Wer will diese Bäume und Strände?
Solche Dinge findet man überall.
324
00:33:16,520 --> 00:33:19,940
- Du hast mich völlig verloren.
- Hey, wir sind hier verwirrt.
325
00:33:20,232 --> 00:33:21,775
- Das sind Krähen.
- Krähen?
326
00:33:22,109 --> 00:33:26,530
Schauen Sie, Herr Doktor, wir machen hier einen Rundgang
Und es wird wahrscheinlich ein paar Stunden dauern.
327
00:33:26,864 --> 00:33:29,867
- Ich weiß, dass Sie ein vielbeschäftigter Mann sind.
- Nein, das bin ich nicht.
328
00:33:31,243 --> 00:33:35,331
- Im Ernst, Herr Doktor, Sie müssen nicht mit uns kommen.
- Das ist meine Pflicht, Sir!
329
00:33:38,000 --> 00:33:40,753
- Okay, aber sag den anderen, dass sie gehen müssen.
- Natürlich!
330
00:33:44,089 --> 00:33:46,592
- Wir müssen ihn loswerden.
- Ja, Herr.
331
00:33:49,428 --> 00:33:50,428
Achtung, alle zusammen.
332
00:33:51,263 --> 00:33:53,432
Wir werden uns trennen. Lass uns gehen
in verschiedene Richtungen.
333
00:33:53,557 --> 00:33:57,436
Ich möchte, dass du alles fotografierst, was du siehst
Und es könnte von Interesse sein.
334
00:33:57,769 --> 00:33:59,089
Aber es sind nichts als Steine!
335
00:33:59,730 --> 00:34:02,441
Fred und... du Doktor, komm mit mir.
336
00:34:05,861 --> 00:34:07,446
- Peter.
- Ja?
337
00:34:09,656 --> 00:34:11,908
- Was passiert? Fühlen Sie sich nicht wohl?
- Ich fühle mich perfekt.
338
00:34:12,159 --> 00:34:17,497
- Es ist, als wärst du ein bisschen aufgebläht... hier.
- NEIN!
339
00:34:17,664 --> 00:34:19,916
Du musst nicht lügen. Es ist geschwollen.
340
00:34:19,951 --> 00:34:22,169
- Komm schon, Peter, sag es ihm.
- Was soll ich ihm sagen?
341
00:34:22,294 --> 00:34:24,796
- Dass dein Magen weh tut.
- Er hat den ganzen Weg gequält.
342
00:34:25,005 --> 00:34:28,133
- Es ist ernst.
- Es hat keinen Sinn zu lügen.
343
00:34:28,425 --> 00:34:32,262
Sie gehen direkt zum Zahnarzt
um sie anzusehen, und kein Unsinn.
344
00:34:32,429 --> 00:34:33,430
Ja, Herr!
345
00:34:33,930 --> 00:34:37,058
- Es tut mir leid, Doktor.
- Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich um ihn.
346
00:34:37,767 --> 00:34:39,561
- Lass uns gehen.
- Aber... aber...
347
00:34:42,272 --> 00:34:44,649
Bis später. Okay?
348
00:34:45,901 --> 00:34:48,528
Armer Peter. Und er hatte so gute Zähne.
349
00:34:49,946 --> 00:34:52,197
OK, zuerst die mit dem Geigerzähler
diejenigen mit Walkie-Talkies hinter sich.
350
00:34:52,198 --> 00:34:54,678
Schutzmasken werden nicht verwendet,
bis wir auseinander driften.
351
00:34:55,618 --> 00:34:58,454
Meine Herren, mir ist klar, dass Sie angespannt sind
Über diesen Q-Container...
352
00:34:58,455 --> 00:35:00,832
...sowie etwaige Leckagen dieser Bomben.
353
00:35:01,708 --> 00:35:05,962
Aber ich versichere Ihnen, dass Metall
es ist 100 % undurchdringlich.
354
00:35:06,504 --> 00:35:10,425
Nur ein Laserstrahl oder ein besonderer Typ
Chemische Substanz kann es perforieren.
355
00:35:11,176 --> 00:35:15,555
Und ich glaube nicht, dass wir es finden konnten
keiner von ihnen auf dieser Insel.
356
00:35:16,222 --> 00:35:17,222
Was denken Sie?
357
00:35:17,974 --> 00:35:18,974
Also gut, lass uns gehen.
358
00:36:00,892 --> 00:36:04,270
- Wow, was für ein Ort.
- Ja, „Sex in der Steinzeit“. Fantastisch.
359
00:36:08,149 --> 00:36:09,692
Sie sind verflucht und Filfizons.
360
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
Aufleuchten!
361
00:36:16,115 --> 00:36:17,115
Brauchen Sie eine helfende Hand?
362
00:36:19,660 --> 00:36:20,828
Wir sind umzingelt!
363
00:36:21,495 --> 00:36:23,330
Schaffen wir sie aus dem Weg.
Vielleicht können sie uns helfen.
364
00:36:25,499 --> 00:36:26,499
Es fällt!
365
00:36:27,001 --> 00:36:28,919
Beweg dich nicht. Sie haben etwas erschossen.
366
00:36:36,427 --> 00:36:37,427
Sie gingen.
367
00:36:38,053 --> 00:36:40,931
- Wie gut. Das ist unsere Chance.
- Sollen wir was tun?
368
00:36:41,307 --> 00:36:43,517
Geben wir dem Telefon wie viel
Ich bin für eine Weile vom Dorf weg.
369
00:36:48,063 --> 00:36:49,063
Runter!
370
00:36:50,107 --> 00:36:51,107
Was ist das?
371
00:36:53,736 --> 00:36:55,362
Verdammt, verdammt, verdammt...!
372
00:36:56,363 --> 00:36:57,948
Ist es ernst? Lassen Sie mich sehen.
373
00:36:58,699 --> 00:37:01,827
Fass mich nicht an. Ich habe mir den Fuß verstaucht!
374
00:37:02,244 --> 00:37:03,244
kannst du gehen
375
00:37:10,002 --> 00:37:13,297
Nicht. Lassen wir das Telefon eine Weile in Ruhe.
376
00:37:14,172 --> 00:37:15,841
Wenn es ausgerenkt ist, muss es bandagiert werden.
377
00:37:17,175 --> 00:37:18,175
Womit?
378
00:37:24,224 --> 00:37:25,224
Nein, nicht einmal ein Wort.
379
00:37:29,021 --> 00:37:29,563
Öffne deinen Mund.
380
00:37:29,980 --> 00:37:31,740
Ich sage Ihnen, Herr Doktor,
der Schmerz ist weg
381
00:37:32,149 --> 00:37:34,693
Es war nichts, nur ein entzündetes Ganglion.
382
00:37:35,110 --> 00:37:37,988
Vielleicht ja, vielleicht auch nicht.
Ich entscheide.
383
00:37:39,698 --> 00:37:40,698
Öffne deinen Mund.
384
00:37:45,787 --> 00:37:50,792
- Aha, ich habe es gefunden.
- Was hast du gefunden?
385
00:37:51,334 --> 00:37:52,334
Ein Hohlraum.
386
00:37:52,794 --> 00:37:53,794
Ich werde den Bohrer benutzen.
387
00:37:54,254 --> 00:37:55,547
Sei ein guter Junge!
388
00:37:56,881 --> 00:37:57,881
Ich werde dir nicht wehtun.
389
00:38:01,886 --> 00:38:02,929
Aufleuchten.
390
00:38:28,079 --> 00:38:30,331
- Das ist es.
- Sag es auch der anderen Gruppe!
391
00:38:33,543 --> 00:38:34,961
Empfangen Sie mich? Fertig.
392
00:38:36,212 --> 00:38:37,212
Fertig.
393
00:39:02,697 --> 00:39:05,449
- Ich habe die Bombe gefunden, Sir. Es hat keine Undichtigkeiten.
- Okay.
394
00:39:06,701 --> 00:39:08,828
Nehmen Sie etwas und decken Sie es ab.
395
00:39:09,495 --> 00:39:10,871
Wir setzen die Suche fort.
396
00:39:41,860 --> 00:39:42,860
Was ist also...?
397
00:39:47,449 --> 00:39:48,575
Kleiner Dieb!
398
00:39:49,660 --> 00:39:52,704
Nun, wir müssen uns keine Sorgen machen
wegen ihm, bis er ins Dorf zurückkehrt.
399
00:39:52,705 --> 00:39:55,958
Verstecken Sie besser den Fallschirm
bis es niemand mehr sieht.
400
00:39:57,376 --> 00:39:58,877
- Herr.
- Was ist das?
401
00:39:59,962 --> 00:40:03,549
Gruppe B lokalisierte die
dritter Fallschirm.
402
00:40:04,758 --> 00:40:07,010
- auf dem Felsen!
- Es ist die Kiste, Gott sei Dank.
403
00:40:07,970 --> 00:40:09,555
Die Kiste! Lass uns gehen!
404
00:40:18,730 --> 00:40:22,693
- Was sind das?
- Was glauben Sie, was sie sind? Süßigkeiten?
405
00:40:28,448 --> 00:40:32,119
Komm schon, beweg dich schneller
Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
406
00:40:32,494 --> 00:40:33,995
Hey, du da drüben, komm her!
407
00:40:34,454 --> 00:40:37,165
- Jim... Sir.
- Ja?
408
00:40:38,959 --> 00:40:44,464
- Ich habe diesen beim Klettern in der Nähe des Fallschirms gefunden.
- Und was zum Teufel soll ich mit ihr machen?
409
00:40:49,261 --> 00:40:50,679
Komm schon, beweg dich!
410
00:40:51,263 --> 00:40:54,057
Die Kiste war an diesem Fallschirm befestigt,
411
00:40:54,558 --> 00:40:57,394
...und er konnte nicht alleine gehen.
Komm schon... finde es!
412
00:41:01,231 --> 00:41:02,231
Aufstieg!
413
00:41:02,774 --> 00:41:07,028
- Frank, war es frisch?
- Ich weiß es nicht, Sir. Ich habe es weggeworfen.
414
00:41:07,153 --> 00:41:08,697
Finde sie. Ich möchte sie sehen.
415
00:41:10,907 --> 00:41:13,702
Nein, meine Herren, nein.
416
00:41:15,328 --> 00:41:21,000
Ich weiß, wie einfach es in einer Situation wäre
So können Sie seiner Fantasie freien Lauf lassen.
417
00:41:21,876 --> 00:41:25,380
Aber es fällt mir jetzt schwer zuzuhören
Science-Fiction-Geschichten.
418
00:41:25,755 --> 00:41:30,176
Und ich nehme an, keine
Einige von euch glauben nicht an Magie.
419
00:41:30,211 --> 00:41:31,427
- Das ist es.
- Ja...
420
00:41:31,553 --> 00:41:34,264
Seien wir also ein wenig vernünftig, oder?
421
00:41:34,764 --> 00:41:37,892
Denn es gibt einen
vollkommen logische Erklärung,
422
00:41:38,059 --> 00:41:40,603
...für das, was passiert ist
mit Container Q. Box.
423
00:41:41,688 --> 00:41:45,191
Wir können damit beginnen, jede Hypothese zu eliminieren
bei dem das Flugzeug einst abstürzte.
424
00:41:45,608 --> 00:41:47,318
Das sagen uns die Fallschirme.
425
00:41:48,027 --> 00:41:51,197
Das bedeutet, dass uns zwei Möglichkeiten bleiben.
426
00:41:52,031 --> 00:41:57,662
Das erste ist, dass die Kiste und die Fallschirme gelandet sind
zusammen, und die Box wurde entfernt.
427
00:41:59,288 --> 00:42:00,288
Aber von wem?
428
00:42:01,749 --> 00:42:06,254
Es ist wahr, dass wir Beweise haben, wie einige Ziegen,
Sie waren vor nicht allzu langer Zeit hier.
429
00:42:06,754 --> 00:42:08,314
Aber beeilen Sie sich nicht, Schlussfolgerungen zu ziehen.
430
00:42:08,798 --> 00:42:12,760
Wir alle haben den Zahnarzt das sagen hören:
Ziegen laufen alleine herum.
431
00:42:13,928 --> 00:42:17,848
Aber was wäre, wenn wir für einen Moment davon ausgehen würden?
dass da jemand war...
432
00:42:18,516 --> 00:42:21,894
...wer hat den Fallschirm gesehen und
eine seltsam aussehende Kiste,
433
00:42:22,937 --> 00:42:26,565
...hätte das nicht gemeldet, so wie der Junge,
Wer hat den Flugzeugabsturz gesehen?
434
00:42:28,067 --> 00:42:31,695
Denken Sie daran, dass es ohne Hilfe nicht geht
von einem Mann erzogen.
435
00:42:31,987 --> 00:42:34,115
Es waren mindestens drei von uns nötig
436
00:42:35,324 --> 00:42:39,495
Oder wir müssen davon ausgehen
Wir haben einen Geisterspion unter uns
437
00:42:39,912 --> 00:42:42,206
...die mit einer Bande operiert
Voller Komplizen?
438
00:42:43,082 --> 00:42:44,166
Auf dieser Insel?
439
00:42:46,168 --> 00:42:51,090
Nein, meine Herren, nein. Kommen wir zurück zur Realität und
Betrachten wir die andere Möglichkeit.
440
00:42:51,924 --> 00:42:57,930
Die Kiste und der Fallschirm trennten sich in der Luft
Und sie landeten an verschiedenen Orten.
441
00:42:58,639 --> 00:43:03,727
Es könnte irgendwo sein
in der Nähe, zwischen einigen Steinen.
442
00:43:04,061 --> 00:43:06,897
Es ist ein schwieriges Gelände und wir können es nicht
Erwarten Sie, es sofort zu finden.
443
00:43:07,022 --> 00:43:11,485
Also morgen früh, früh,
Wir werden mit der Suche beginnen.
444
00:43:13,737 --> 00:43:16,824
Davon bin ich persönlich überzeugt
wir sind auf dem richtigen Weg.
445
00:43:17,407 --> 00:43:20,369
Aber um jeden Zweifel auszuräumen
Ich will zwei von euch
446
00:43:21,161 --> 00:43:22,496
...George und Dan,
447
00:43:23,038 --> 00:43:24,478
...um die Suche nachts fortzusetzen.
448
00:43:24,706 --> 00:43:25,791
Also gut, lass uns gehen.
449
00:43:32,923 --> 00:43:33,923
Meine Herren,
450
00:43:34,424 --> 00:43:37,719
...Ich möchte, dass du zurückkommst
dieses Dorf voller guter Laune.
451
00:43:38,220 --> 00:43:41,020
Schließlich haben wir es nicht geschafft
Schade nach nur einem Arbeitstag.
452
00:43:41,640 --> 00:43:46,394
Und denken Sie daran, wir lieben diesen Teil von
Insel so sehr, dass wir sie kaufen wollen.
453
00:43:47,687 --> 00:43:48,847
Wir müssen das tun.
454
00:44:03,078 --> 00:44:05,372
Was willst du jetzt noch?
455
00:44:05,497 --> 00:44:08,124
Hast du eine Vision, Manolios?
456
00:44:08,750 --> 00:44:13,088
- Wir haben kein Interesse!
- Woher weißt du, was ich dir sagen möchte?
457
00:44:13,963 --> 00:44:16,383
Verschwinde hier! Ihr seid ein schlechter Markt!
458
00:44:40,156 --> 00:44:41,699
Es lebe, Jungs.
459
00:44:49,207 --> 00:44:50,207
Hören!
460
00:44:51,417 --> 00:44:52,417
Es ist ein gutes Zeichen.
461
00:44:53,086 --> 00:44:54,086
Wie ist das?
462
00:44:55,296 --> 00:44:58,132
Wenn er etwas gesehen hatte, nein
es würde singen, nicht wahr?
463
00:45:00,593 --> 00:45:04,180
- Hallo, ich grüße dich.
- Guten Tag.
464
00:45:13,648 --> 00:45:14,648
Essen!
465
00:45:15,358 --> 00:45:17,360
Also gut, lass uns gehen. Es wird spät.
466
00:45:17,526 --> 00:45:19,403
- Vielen Dank.
- Es tut mir Leid!
467
00:45:20,321 --> 00:45:23,908
- Lassen Sie mich Ihnen bitte helfen.
- Gib ihm eine Packung Spiele und los geht's.
468
00:45:24,033 --> 00:45:25,159
Danke schön. Gute Nacht.
469
00:45:38,631 --> 00:45:40,299
Nein... nimm sie nicht alle.
470
00:45:56,065 --> 00:45:57,065
Lebe nicht.
471
00:46:36,521 --> 00:46:37,521
Also?
472
00:46:39,066 --> 00:46:40,692
Sie sagt, sie wolle nicht verkaufen.
473
00:46:41,193 --> 00:46:42,694
Weil er unverheiratet ist.
474
00:46:43,362 --> 00:46:44,362
Es ist ihre Mitgift.
475
00:46:44,613 --> 00:46:49,493
Wenn es sich nicht verkauft, können wir darüber nachdenken
dass die ganze Sache gescheitert ist.
476
00:47:43,379 --> 00:47:45,256
- Wer ist dieser Junge?
- Welcher Junge?
477
00:47:45,506 --> 00:47:46,506
Der da drüben.
478
00:47:47,884 --> 00:47:50,345
Es ist unser kleiner Fischer, Manolios.
479
00:47:51,429 --> 00:47:52,930
Er wirkt traurig.
480
00:47:53,890 --> 00:47:56,184
Er hat sich noch nicht erholt
Der Vorfall von gestern, der arme Mann.
481
00:47:58,186 --> 00:48:01,689
Er erzählte allen, dass er es gesehen hatte
ein Flugzeug, das ins Meer fiel.
482
00:48:02,356 --> 00:48:04,150
Als sie herausfanden, dass er die ganze Geschichte erfunden hatte,
483
00:48:04,734 --> 00:48:05,974
...sie haben ihn verprügelt.
484
00:48:06,027 --> 00:48:07,827
Wenn er hungrig ist, ist er
er scheint Dinge zu sehen.
485
00:48:08,738 --> 00:48:09,781
Große Familie?
486
00:48:09,947 --> 00:48:11,824
Er hat keine Familie. Sie sind alle gestorben.
487
00:48:13,284 --> 00:48:15,327
Nur ein älterer Bruder
Wer will nichts über ihn wissen,
488
00:48:15,328 --> 00:48:16,787
...er ist Seemann und er ist mein Ehemann.
489
00:48:17,121 --> 00:48:18,873
Ich bin mit einem Kapitän verheiratet.
490
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Sind Sie verheiratet?
491
00:48:23,127 --> 00:48:24,795
Sehr verheiratet.
492
00:48:30,217 --> 00:48:34,388
Weißt du, ich habe an diesen Jungen gedacht...
Vielleicht könntest du etwas für ihn tun.
493
00:48:35,264 --> 00:48:36,098
Was soll ich tun?
494
00:48:36,223 --> 00:48:40,853
- Ich weiß nicht, vielleicht ein bisschen Urlaub.
- Du bist so süß.
495
00:48:41,645 --> 00:48:45,024
- Sag mir deinen Namen...
- Elias.
496
00:48:47,193 --> 00:48:48,194
Was denken sie?
497
00:48:56,577 --> 00:48:57,577
Also?
498
00:48:57,828 --> 00:48:58,996
Er sagte ja.
499
00:49:00,414 --> 00:49:02,333
- Aber...
- Aber was?
500
00:49:03,459 --> 00:49:05,669
Sie möchte, dass Golpetro sie heiratet,
501
00:49:06,337 --> 00:49:09,548
...aber er sagt, er will mehr
Geld, als du ihr angeboten hast.
502
00:49:10,674 --> 00:49:12,718
Jetzt wollen alle mehr Geld.
503
00:49:13,344 --> 00:49:14,344
Wie viele?
504
00:49:15,596 --> 00:49:16,930
Jeweils einhundert Dollar.
505
00:49:18,265 --> 00:49:19,265
Ich biete fünfzig an.
506
00:49:26,023 --> 00:49:27,316
Ich habe den Deal abgeschlossen!
507
00:49:46,043 --> 00:49:47,210
Was ist mit ihnen passiert?
508
00:49:47,753 --> 00:49:51,256
Sie sind diejenigen, die kein Land zu verkaufen haben,
also sind sie unglücklich.
509
00:49:52,049 --> 00:49:54,676
Aber es ist an der falschen Stelle platziert,
muss er das verstehen?
510
00:49:54,885 --> 00:49:56,511
Nein, sie sind arm.
511
00:50:00,056 --> 00:50:04,269
Nun, wir wollen niemanden verärgern,
Sag ihnen, dass sie alle Arbeit bekommen werden.
512
00:50:04,686 --> 00:50:06,855
- Um das Hotel zu bauen?
- Nein, noch nicht.
513
00:50:07,022 --> 00:50:10,734
Es gibt keinen Weg, der zu den Hügeln führt
breit genug. Wir brauchen eine Straße.
514
00:50:11,193 --> 00:50:13,653
Sagen Sie ihnen, sie sollen zuerst damit beginnen ...
ab morgen.
515
00:50:54,319 --> 00:50:58,406
PRIVATES EIGENTUM
DAS SOLARHOTEL
516
00:51:01,993 --> 00:51:05,038
„Solarhotel“.
517
00:51:06,581 --> 00:51:07,581
"SATTEL."
518
00:51:09,959 --> 00:51:12,170
Das ist es also, was sie im Sinn hatten.
519
00:51:12,920 --> 00:51:14,255
Es kommt mir glücksverheißend vor.
520
00:51:15,465 --> 00:51:17,258
Du verblüffst mich immer wieder!
521
00:51:18,885 --> 00:51:21,971
Was ist „glückverheißend“ mit
ein Hotelkonzern,
522
00:51:22,513 --> 00:51:24,515
...wer baut ein Hotel auf einer Insel?
523
00:51:24,640 --> 00:51:26,559
Aber warum hier? und warum jetzt?
524
00:51:27,393 --> 00:51:30,354
Man kann sich einfach nicht vorstellen, dass das passiert
Es geschieht sofort, von heute auf morgen.
525
00:51:30,855 --> 00:51:33,024
- Sie waren also schon einmal hier?
- Nun, natürlich.
526
00:51:33,899 --> 00:51:35,109
Das ist eine große Sache.
527
00:51:39,030 --> 00:51:40,281
Und wenn ich... finde?
528
00:51:41,449 --> 00:51:43,617
Ich glaube nicht, dass sie so weit gehen werden.
529
00:51:44,785 --> 00:51:46,787
Obwohl sie ziemlich nah dran waren
um uns unbehaglich zu machen.
530
00:51:48,080 --> 00:51:49,582
Es ist Zeit, mit dem Herumalbern aufzuhören.
531
00:51:50,541 --> 00:51:53,252
Hören wir auf, herumzualbern?!
532
00:51:58,257 --> 00:51:59,633
Sind Sie sarkastisch?
533
00:52:01,844 --> 00:52:04,054
Ich habe dich gefragt, bist du sarkastisch?
534
00:52:04,179 --> 00:52:05,979
- Was ist los mit dir?
- Beantworten Sie meine Frage!
535
00:52:06,890 --> 00:52:10,853
Okay, vielleicht ja.
Und vielleicht habe ich genug.
536
00:52:11,020 --> 00:52:12,938
- Also lass mich in Ruhe und...
- Oder was?
537
00:52:13,063 --> 00:52:15,583
Nur noch eine dumme Sache von dir zu hören
Und ich werde ihm das Genick brechen!
538
00:52:18,485 --> 00:52:22,656
Schauen Sie, es gibt hier zu viel Animation.
Wir nehmen es vom Ort. Wir müssen jetzt gehen.
539
00:52:23,323 --> 00:52:24,883
Gehen wir auf die andere Seite des Dorfes.
540
00:52:24,950 --> 00:52:28,787
Nachts, wenn alle schlafen,
Wir geben das Telefon. Lass uns gehen!
541
00:52:57,566 --> 00:52:59,443
ist jemand hier?
542
00:53:18,461 --> 00:53:21,631
Verdammt!
Du hast mich fast erstickt.
543
00:53:21,756 --> 00:53:23,300
- Er hat dich gesehen!
- und was wäre, wenn?
544
00:53:23,425 --> 00:53:25,927
- Können wir nicht ein Bad nehmen?
- Den Mund halten!
545
00:53:35,311 --> 00:53:39,524
- Wer war es?
- Keine Jungs, sie spielten im Wasser.
546
00:53:51,661 --> 00:53:53,496
OK, Gruppe C hat die Übertragung abgeschlossen.
547
00:54:10,847 --> 00:54:14,016
Das Rettungsschiff kommt an der Stelle an
Extraktion um 23:00 Uhr, Sir.
548
00:54:14,183 --> 00:54:17,019
Gut. Packen wir schnell unsere Ausrüstung zusammen.
549
00:54:17,854 --> 00:54:20,440
Wir müssen es noch herausfinden
wie man die andere Bombe bewegt.
550
00:54:20,565 --> 00:54:22,205
Könnten wir einen Hubschrauber rufen, Sir?
551
00:54:22,358 --> 00:54:24,569
Nicht. Es ist zu laut.
552
00:54:26,779 --> 00:54:27,779
Hast du etwas gefunden?
553
00:54:28,406 --> 00:54:31,868
Ich habe das gesamte Küstengebiet abgesucht,
Sir Keine Spur von der Bombe.
554
00:54:33,119 --> 00:54:34,120
Außergewöhnlich!
555
00:54:36,789 --> 00:54:41,544
Und diese beiden... warfen sie mitten ins Meer,
Wir werden für immer hier festsitzen.
556
00:54:44,130 --> 00:54:46,050
Ich denke, es ist nicht mehr notwendig
Lass uns darüber nachdenken.
557
00:54:47,425 --> 00:54:49,301
- Peter!
- Ja, Herr?
558
00:54:50,886 --> 00:54:52,012
Wie viel Essen haben wir noch?
559
00:54:52,263 --> 00:54:54,503
- Genug für mindestens zwei Tage, Sir.
- Okay.
560
00:54:55,057 --> 00:54:58,227
Heute Abend kehren Sie alleine ins Dorf zurück.
die Arbeiter bezahlen,
561
00:54:58,769 --> 00:55:01,522
...und das sagen Sie dem Zahnarzt
Wir werden hier nachts schlafen.
562
00:55:02,314 --> 00:55:04,149
Um unterwegs Zeit zu sparen.
563
00:55:04,275 --> 00:55:05,733
Aber was machen wir mit den Kameras?
Vom Hotel, Sir?
564
00:55:05,734 --> 00:55:07,820
Wir behalten sie natürlich auch.
565
00:55:09,113 --> 00:55:12,533
Je weniger wir tun müssen
mit den Menschen im Dorf, umso besser.
566
00:55:12,658 --> 00:55:16,119
Ich würde mir um sie keine Sorgen machen, Sir.
Es gibt einige Menschen, die an ihr Land gebunden sind.
567
00:55:16,120 --> 00:55:17,495
Und so wie ich bin
isoliert vom Rest der Welt,
568
00:55:17,496 --> 00:55:19,372
...es wird noch viele Jahre dauern
zur „Umlaufbahn“ zurückkehren.
569
00:55:19,373 --> 00:55:24,545
Sie kauften mehr als die Hälfte der Insel,
mit Steinen und so.
570
00:55:24,753 --> 00:55:29,717
Lasst uns das organisieren... arrangieren
Das Kreuzfahrtschiff wird hier anlegen.
571
00:55:29,842 --> 00:55:31,718
Endlich geht es wieder auf die Beine!
572
00:55:36,890 --> 00:55:40,644
Die Dinge landen auf den Füßen
SAGT DER BÜRGERMEISTER VON KAROS
573
00:55:54,157 --> 00:55:56,159
Ministerium für Tourismus
574
00:55:57,828 --> 00:56:00,122
Finden Sie alles darüber heraus, was Sie können
sofort zur Insel Karos.
575
00:56:00,580 --> 00:56:04,459
Keiner von euch konnte es mir geben
nicht einmal ein paar Informationen?
576
00:56:04,584 --> 00:56:08,171
Stattdessen musst du es tun
um sie von Ausländern zu hören!
577
00:56:10,132 --> 00:56:12,134
Das ist unzulässig!
578
00:56:12,634 --> 00:56:16,680
LASSEN SIE SIE BEI KAROS ESCALIEREN
579
00:56:26,147 --> 00:56:30,694
- Sie suchen etwas ganz anderes, nicht wahr?
- Ja, weil ich genug von Mykonos habe.
580
00:56:38,118 --> 00:56:46,292
Ich habe es gefunden. Sehen.
Ich kann Ihnen einen Ausflug nach Karos anbieten.
581
00:56:48,086 --> 00:56:51,714
- Was für "nackte" Landschaften!
- Das sagst du, Junge. "Nackt"!
582
00:56:52,090 --> 00:56:55,593
- Es ist möglich, auf dem Mond zu sein.
- Was sagst du? Was bedeutet „nackt“?
583
00:56:56,052 --> 00:56:59,931
- „Nackt“. Kahl, ohne Bäume.
- Ja, das ist es.
584
00:57:00,139 --> 00:57:03,017
Madame, Sie können nichts finden,
Was ist nicht zu „nackt“?
585
00:57:03,476 --> 00:57:04,894
Nicht.
586
00:57:05,520 --> 00:57:07,021
Natürlich ist alles „nackt“.
587
00:57:08,189 --> 00:57:13,111
Griechenland, mein Herr, ist dasselbe
eine wunderschöne Frau.
588
00:57:13,486 --> 00:57:19,283
Aber er mag es lieber, wenn es so ist
bedeckt oder wenn es „nackt“ ist?
589
00:57:20,159 --> 00:57:21,786
Es ist sehr gut, „nackt“.
590
00:57:30,128 --> 00:57:32,505
Was? Ein gutes Hotel?
591
00:57:34,298 --> 00:57:36,384
Gut gewählt. Wir haben viel.
592
00:58:08,123 --> 00:58:11,293
Nein, nicht „z“ muss „j“ sein!
593
00:58:19,051 --> 00:58:21,595
Es ist mit einem „j“!
594
00:59:27,744 --> 00:59:31,456
- Was für eine Angst hatte ich! Wer waren sie?
- Ich konnte es nicht sehen.
595
00:59:32,582 --> 00:59:35,752
Ich hatte ein seltsames Gefühl
dass jemand ausgezogen war.
596
00:59:36,169 --> 00:59:39,297
- Von allem befreit!
- Glauben Sie, dass uns jemand erkannt hat?
597
00:59:39,547 --> 00:59:44,052
- Nein, das glaube ich nicht. mein Lieber...
- Nein, du verdirbst mein Make-up nicht!
598
01:00:05,281 --> 01:00:09,452
Der Idiot! Wenn ich es finde, weiß ich nicht, was ich damit machen soll.
599
01:00:55,623 --> 01:00:58,459
- Komm schon, Liebling, komm schon!
- Schau sie dir an.
600
01:00:58,918 --> 01:01:00,169
langsam und sicher.
601
01:03:14,761 --> 01:03:18,765
Komm her! Ich habe etwas gefunden!
602
01:03:33,738 --> 01:03:35,865
Was meinst du damit, dass sich alles ändert?
603
01:03:36,199 --> 01:03:36,741
Ich meine...
604
01:03:37,116 --> 01:03:38,659
...alles hat sich verändert, Sir.
605
01:03:38,951 --> 01:03:41,704
Die Farben, die Häuser und... die Menschen.
606
01:03:41,954 --> 01:03:43,372
Es kommen immer mehr.
607
01:03:46,042 --> 01:03:48,711
- Nun, das ist wirklich etwas...
- Ja, Herr.
608
01:03:48,878 --> 01:03:50,379
Es ist absolut phänomenal, nicht wahr?
609
01:03:51,547 --> 01:03:53,227
Aber wie konnte so etwas passieren...?
610
01:03:53,925 --> 01:03:56,385
Es handelt sich also um verwandte Personen
aus ihrem Land, nicht wahr?
611
01:03:57,178 --> 01:03:59,847
Sie werden also nicht zurückkommen
"Orbit" zu früh?
612
01:04:00,348 --> 01:04:01,349
Aber sie kehrten in die Umlaufbahn zurück,
613
01:04:02,350 --> 01:04:04,830
...und noch schneller als
Einer unserer Astronauten.
614
01:04:11,901 --> 01:04:14,028
Nun, wie man es entfernt
diese „Leichen“ hier.
615
01:04:14,487 --> 01:04:16,572
- „Die Leichen“, Sir?
- Ja.
616
01:04:20,034 --> 01:04:21,035
Ja!
617
01:04:22,369 --> 01:04:25,873
Danke, Peter.
Das ist eine brillante Idee.
618
01:04:27,833 --> 01:04:29,168
Komm, lass uns ins Dorf gehen.
619
01:04:30,085 --> 01:04:33,047
- Herr.
- Ja?
620
01:04:33,714 --> 01:04:36,383
- Ich habe die ganze Rippe "gekämmt", Sir.
- Und?
621
01:04:36,717 --> 01:04:37,717
Von der Kiste keine Spur.
622
01:04:39,595 --> 01:04:42,348
Okay, lasst uns die Suche fortsetzen
das Hauptobjekt.
623
01:04:43,640 --> 01:04:44,850
Bewegen!
624
01:05:23,847 --> 01:05:27,309
- Hast du die Statue gesehen, die sie entdeckt haben?
- Welche Statue?
625
01:05:27,434 --> 01:05:29,644
Ein hübscher junger Mann mit einer wundervollen Figur.
626
01:05:29,811 --> 01:05:32,772
- und alles ist dir zu verdanken.
- Wie, ich?
627
01:05:33,815 --> 01:05:36,443
Nun, Sie wollten eine Straße bauen...
628
01:05:38,945 --> 01:05:39,988
Ich verstehe es nicht.
629
01:05:40,572 --> 01:05:42,240
Du bist derjenige, der uns alle gerettet hat.
630
01:05:42,741 --> 01:05:46,578
Der Bürgermeister rief das Museum in Athen an.
Viele Archäologen werden hier ankommen.
631
01:05:48,913 --> 01:05:52,625
Nun, ich bin mir sicher, dass es dir nichts ausmachen wird,
Wenn ich Ihre Begeisterung nicht teile, aber...
632
01:05:52,834 --> 01:05:54,342
...ich hatte einen Unfall.
633
01:05:54,377 --> 01:05:58,006
Einer unserer Jungs...
also bitte entschuldigen Sie uns.
634
01:06:00,508 --> 01:06:03,094
- Ist er ernsthaft verletzt?
- Tödlich.
635
01:07:44,236 --> 01:07:47,448
Ich bin Archäologe an der französischen Schule.
636
01:07:49,700 --> 01:07:54,580
Von der „American School of Archaeology“.
Das ist meine Assistentin, Electra Brown.
637
01:07:55,914 --> 01:08:00,043
- Wo wirst du sein? Elektra!
- Ja, Herr French?
638
01:09:01,521 --> 01:09:04,482
- Um Himmels willen, es ist schwer!
- Ich werde in der Hölle landen!
639
01:09:05,191 --> 01:09:08,403
Armer Junge. So jung!
640
01:09:09,612 --> 01:09:14,075
- Kannten Sie den Verstorbenen gut?
- Nein, aber was macht das schon?
641
01:09:14,242 --> 01:09:15,827
Sie waren alle so nett...
642
01:09:31,968 --> 01:09:35,638
Eines davon vom „Hotel Solar“.
Es war ein Unfall.
643
01:09:36,180 --> 01:09:37,724
Es muss sehr groß gewesen sein.
644
01:09:39,559 --> 01:09:44,647
Siehst du, was ich sehe?
645
01:10:35,531 --> 01:10:37,616
Also verlässt auch du uns, Manolios.
646
01:10:38,909 --> 01:10:40,494
Aber was sage ich?
647
01:10:41,620 --> 01:10:44,915
Rufen Sie Herrn Elias an, das war's
sehr nett von ihm.
648
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
Und danke.
649
01:10:46,000 --> 01:10:47,918
Wir entladen dieses Boot und kommen gleich zurück.
650
01:10:48,043 --> 01:10:49,043
Gut.
651
01:10:50,254 --> 01:10:53,015
Mach dir keine Sorgen, Jim. wir werden gehen
Sichere Ladung. Verabschiedung
652
01:10:56,176 --> 01:11:00,597
- Vielen Dank, Herr.
- Für eine Weile. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
653
01:11:03,475 --> 01:11:07,813
Ein Freund von mir wird das nächste Mal kommen,
bitte pass auch gut auf ihn auf.
654
01:11:31,461 --> 01:11:35,424
- Es tut mir so leid.
- Nein, es tut mir leid.
655
01:11:36,633 --> 01:11:39,219
- War er sehr jung?
- WHO?
656
01:11:40,095 --> 01:11:41,095
Dein Freund
657
01:11:41,930 --> 01:11:45,142
mein Freund
Ja. Ich meine...
658
01:11:45,642 --> 01:11:47,853
- Danke. in gewisser Weise.
- Auf welche Weise.
659
01:11:49,354 --> 01:11:50,981
Du bist sehr betroffen, nicht wahr?
660
01:11:52,649 --> 01:11:54,734
Ich weiß genau, was Sie brauchen.
Etwas zu trinken.
661
01:11:56,319 --> 01:11:59,614
- Danke, aber nein.
- Aufleuchten.
662
01:12:08,081 --> 01:12:09,081
Schau sie dir an.
663
01:12:09,999 --> 01:12:10,999
Also perfekt.
664
01:12:11,751 --> 01:12:13,391
Der Körper einer Frau ist voller Schwellungen.
665
01:12:13,670 --> 01:12:16,131
na ja... du Idiot
seid ihr nicht derselben Meinung?
666
01:12:16,166 --> 01:12:17,632
So ist es überhaupt nicht!
667
01:12:17,841 --> 01:12:19,050
Du bist so süß.
668
01:12:22,470 --> 01:12:23,470
Glück.
669
01:12:25,306 --> 01:12:26,474
Kann ich ehrlich zu dir sein?
670
01:12:27,976 --> 01:12:28,976
Gut gewählt.
671
01:12:30,311 --> 01:12:32,188
Die Männer hier sind sehr langweilig.
672
01:12:35,275 --> 01:12:40,071
- Lade mich zum Abendessen ein.
- Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
673
01:12:41,781 --> 01:12:44,158
- Er mag keine Frauen?
- Natürlich mag ich sie!
674
01:12:45,076 --> 01:12:46,076
Von allem viel!
675
01:12:47,620 --> 01:12:50,665
Nur das...
Wir müssen dieses Hotel bauen.
676
01:12:50,790 --> 01:12:53,376
Da müssen wir arbeiten
wir müssen dort schlafen...
677
01:12:53,501 --> 01:12:54,741
Es hört sich an, als wäre es in der Armee.
678
01:12:55,253 --> 01:12:57,839
Nicht!
Es gefällt uns.
679
01:12:58,548 --> 01:12:59,924
- Es macht Spaß.
- Spaß?
680
01:13:00,800 --> 01:13:04,303
- Macht Gefahr Spaß?
- Nichts. Warum sagst du das?
681
01:13:05,012 --> 01:13:08,307
Nun, was kannst du mir darüber erzählen...
Dein Freund
682
01:13:09,892 --> 01:13:12,026
Mein Freund... ja.
683
01:13:12,061 --> 01:13:16,482
Nun, es hat Spaß gemacht
bis... bis...
684
01:13:17,942 --> 01:13:18,942
Es spielt keine Rolle.
685
01:13:20,569 --> 01:13:23,280
Ich werde dich aufmuntern.
686
01:13:25,241 --> 01:13:26,241
Nicht.
687
01:13:30,788 --> 01:13:31,997
Nicht?
688
01:13:44,593 --> 01:13:46,804
Es ist eine leistungsstarke Maschine,
Ist es nicht Doktor?
689
01:13:46,929 --> 01:13:50,849
und sehr teuer. Er hat hier einen Diamanten.
Es kann alles durchmachen.
690
01:13:52,267 --> 01:13:54,937
- Öffne deinen Mund!
- Mach deinen Mund auf, Dummkopf!
691
01:14:33,517 --> 01:14:35,977
Nein, nein. Weiter.
692
01:15:39,791 --> 01:15:44,087
Danke, Herr French
Du bist sehr großzügig.
693
01:15:56,641 --> 01:16:01,229
VORBEREITUNG GESTOPPT
694
01:16:09,779 --> 01:16:12,073
Überall sind Boote
Entlang der Küste, Sir.
695
01:16:13,491 --> 01:16:14,909
Fantastisch.
696
01:16:16,452 --> 01:16:18,079
Sehr gut. Genau wie ich dachte.
697
01:16:19,080 --> 01:16:21,165
Bei Bedarf werden wir fortfahren
Sucht nachts.
698
01:16:31,550 --> 01:16:34,345
- Was ist das?
- Beethovens 9. Symphonie, letzter Satz.
699
01:16:35,971 --> 01:16:36,971
Sag nichts mehr!
700
01:16:39,058 --> 01:16:40,058
Wie zum Teufel...?
701
01:16:47,441 --> 01:16:49,841
Zieh die Anzüge aus, schnell.
Geh zurück zum Felsen!
702
01:16:51,278 --> 01:16:52,613
und decken Sie die Ausrüstung ab.
703
01:17:06,627 --> 01:17:09,338
- Schauen Sie, wer hier ist.
- Pssst. Linda.
704
01:17:09,755 --> 01:17:13,675
- Was macht sie hier?
- Ich habe Angst vor mir, Sir.
705
01:17:19,348 --> 01:17:21,308
Aufgepasst, Leute, es geht bergab.
706
01:17:21,558 --> 01:17:22,558
Den Mund halten!
707
01:17:24,436 --> 01:17:26,062
- Komm schon, hol sie hier raus.
- Aber, Sir...
708
01:17:26,063 --> 01:17:28,106
Ich möchte nicht, dass es noch einmal passiert
Drehen, bis wir fertig sind.
709
01:17:28,273 --> 01:17:30,943
- Alles! Hast du verstanden?
- Ich werde es versuchen, Sir.
710
01:17:31,610 --> 01:17:32,610
Lassen Sie es gehen!
711
01:17:44,873 --> 01:17:45,957
Lasst uns ändern, ja?
712
01:19:11,834 --> 01:19:12,834
Wo ist der Schlüssel?
713
01:19:13,878 --> 01:19:14,878
Entschuldigung.
714
01:20:02,968 --> 01:20:04,178
Hallo, Herr French.
715
01:20:10,601 --> 01:20:11,601
Was ist passiert?
716
01:20:15,564 --> 01:20:16,564
Nichts.
717
01:20:19,526 --> 01:20:20,819
Wo ist dein Zimmer?
718
01:20:22,404 --> 01:20:24,615
Mein Zimmer ist oben.
719
01:20:26,909 --> 01:20:28,744
Meins ist hier.
720
01:20:30,454 --> 01:20:31,454
Gute Nacht.
721
01:20:38,962 --> 01:20:39,962
Gute Nacht.
722
01:20:52,476 --> 01:20:53,852
Gute Nacht...
723
01:20:54,436 --> 01:20:56,521
- Zu dir oder zu mir?
- Wie meinst du das...?
724
01:20:56,646 --> 01:20:58,774
Ich hasse es, auf dem Flur geküsst zu werden.
725
01:20:59,566 --> 01:21:00,566
Mir.
726
01:21:01,610 --> 01:21:02,903
Es ist zu weit.
727
01:21:22,589 --> 01:21:24,090
Soll ich meine Peitsche mitbringen?
728
01:21:31,055 --> 01:21:32,140
Hör auf, dich über mich lustig zu machen!
729
01:21:32,265 --> 01:21:33,558
- Du hast mir geglaubt, nicht wahr?
- NEIN!
730
01:21:33,725 --> 01:21:34,765
- Ja, du hast mir geglaubt.
- NEIN!
731
01:21:36,936 --> 01:21:37,979
Verschwinde da, schnell!
732
01:21:44,944 --> 01:21:47,113
- Ich dachte, es wäre kaputt.
- Was ist drin?
733
01:21:49,115 --> 01:21:51,200
- Etwas Schreckliches.
- Was ist das?
734
01:21:52,160 --> 01:21:56,122
Eine neue Art von Chemikalie...
das kann alles durchmachen
735
01:21:58,041 --> 01:21:59,125
...einschließlich...
736
01:22:01,919 --> 01:22:03,087
...Menschenfleisch.
737
01:22:04,756 --> 01:22:05,840
Was machst du mit diesem Ding?
738
01:22:07,175 --> 01:22:09,302
- Ich benutze es.
- Wofür?
739
01:22:10,261 --> 01:22:11,888
Bei der Arbeit, du Narr.
740
01:22:13,723 --> 01:22:18,019
Um das Metall zu schneiden. Für Repliken.
741
01:22:18,853 --> 01:22:22,607
- Sie sollten sich Sorgen machen.
- Womit?
742
01:22:24,191 --> 01:22:27,153
- Mit diesen Chemikalien.
- Aber ich mache mir große Sorgen!
743
01:23:03,397 --> 01:23:04,397
„Touristen“!
744
01:23:17,202 --> 01:23:20,164
Ich... kein Geld. Nicht „Drachme“.
745
01:23:21,165 --> 01:23:22,165
Bitte
746
01:23:40,434 --> 01:23:41,434
Vielen Dank.
747
01:23:42,686 --> 01:23:43,729
„Touristen“!
748
01:23:47,774 --> 01:23:48,775
Gehen Sie auf Tour.
749
01:23:54,948 --> 01:23:55,948
Ja.
750
01:26:07,705 --> 01:26:11,292
- Was ist das?
- Du wirst sehen!
751
01:27:21,403 --> 01:27:23,905
Ich sagte ihm, dass ich überall gesucht hätte.
Er ist verschwunden.
752
01:27:24,030 --> 01:27:26,156
Wie konntest du so nachlässig sein?
Haben Sie eine Idee, was es kann?
753
01:27:26,157 --> 01:27:28,535
Natürlich ist mir das klar.
Es tut mir sehr leid.
754
01:27:29,286 --> 01:27:31,486
Schlechte Meinungen lösen keine Probleme,
Fräulein Brown.
755
01:27:32,372 --> 01:27:35,500
Das wäre nicht passiert,
wenn er seinen Verstand bei der Arbeit behalten hätte.
756
01:27:36,751 --> 01:27:39,963
Was ich nicht verstehe ist,
Warum sollte jemand so etwas stehlen?
757
01:27:40,296 --> 01:27:42,340
Vielleicht gibt es jemanden, der
Er hat gesehen, wie du mit ihm zusammengearbeitet hast
758
01:27:42,632 --> 01:27:45,885
...und er dachte, er könnte sie gebrauchen
etwas Metallisches schneiden.
759
01:27:46,678 --> 01:27:47,804
Das ist wirklich etwas.
760
01:27:47,929 --> 01:27:52,100
Dinge verschwinden nicht einfach,
ohne rationalen Grund.
761
01:27:52,225 --> 01:27:53,225
Ich weiß
762
01:27:53,309 --> 01:27:58,690
Vielleicht war er ein eifersüchtiger Liebhaber, der
wollte seine untreue Freundin bestrafen.
763
01:27:58,815 --> 01:28:00,733
Das reicht, Miss Papadopoulos.
764
01:28:01,401 --> 01:28:04,070
Wir haben kein Interesse daran
Ihre dramatischen Theorien.
765
01:28:04,821 --> 01:28:05,821
Entschuldigen Sie, Sir.
766
01:28:10,576 --> 01:28:15,039
Nun, ich denke, wir müssen reden
mit dem „glänzenden“ Polizisten.
767
01:28:15,206 --> 01:28:17,166
Ich bin mir sicher, dass er viele Ideen haben wird.
768
01:28:24,924 --> 01:28:26,134
War jemand...
769
01:28:27,176 --> 01:28:28,176
Peter!
770
01:28:33,015 --> 01:28:35,101
Nun, das ist es.
771
01:28:38,104 --> 01:28:41,148
Wenn Mr. French nach mir fragt,
Sag ihr, dass ich das alleine schaffen kann.
772
01:28:41,941 --> 01:28:43,067
Was willst du machen?
773
01:29:13,097 --> 01:29:16,267
Glaubst du, es ist alles in einem Stück?
774
01:29:17,643 --> 01:29:23,107
Zur Mitte hin muss ich mich mehr anstrengen.
775
01:29:28,904 --> 01:29:30,948
An das Kind hier!
776
01:29:37,621 --> 01:29:41,917
Kommen Sie und essen Sie, bevor es kalt wird.
777
01:30:01,436 --> 01:30:03,897
Es muss einfach ein Zufall sein.
Es muss sein.
778
01:30:04,022 --> 01:30:07,275
Ich bin sicher, Sie haben Recht, Sir.
Aber ich musste mich bei Ihnen melden.
779
01:30:09,236 --> 01:30:12,364
Wie konnte er so etwas verlassen
unbeaufsichtigter, dummer Scheiß?
780
01:30:12,864 --> 01:30:15,700
Es ist nicht ihre Schuld, Sir.
Ich bin derjenige, der vorbeigegangen ist,
781
01:30:15,735 --> 01:30:17,828
...und sie kam, um mich zu besuchen...
für kurze Zeit.
782
01:30:18,370 --> 01:30:19,704
Wirklich?
783
01:30:20,372 --> 01:30:23,833
Und da hast du wohl Blödsinn gemacht, nehme ich an
der perfekte kleine Satellit.
784
01:30:24,000 --> 01:30:25,720
Sie haben mir gesagt, dass ich das tun soll, Sir.
785
01:30:31,925 --> 01:30:34,886
Anstatt hier Zeit zu verschwenden,
Wir sollten besser herausfinden, was dort passiert ist.
786
01:30:42,435 --> 01:30:43,435
Herr...
787
01:30:45,688 --> 01:30:46,688
Ja?
788
01:30:47,190 --> 01:30:50,360
Am ersten Tag hast du etwas zu ihm gesagt
über einen Ziegenhirten.
789
01:30:51,736 --> 01:30:54,322
Ja, aber ich denke immer noch, dass es so ist
eine Chance von einer Million.
790
01:30:55,740 --> 01:30:56,740
Und wenn dem nicht so ist?
791
01:30:59,536 --> 01:31:04,749
Wenn nicht, wird es das wahrscheinlich auch nicht tun
Ich habe immer noch Zeit, meine Dummheit zu bereuen.
792
01:31:07,835 --> 01:31:11,297
Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist, Sir
Erzähl uns noch etwas...
793
01:31:13,049 --> 01:31:14,289
...nur für den Fall?
794
01:31:16,052 --> 01:31:20,306
Ehrlich? Wer kann sagen, was ehrlich ist?
795
01:31:21,349 --> 01:31:22,349
Beeil dich.
796
01:31:46,999 --> 01:31:50,086
Salaam Alecum!
797
01:32:18,239 --> 01:32:20,574
Hey, verschwinde von hier!
798
01:33:10,290 --> 01:33:12,667
Auf Wiedersehen, Peter.
Ich habe mich sehr gut gefühlt.
799
01:33:13,502 --> 01:33:16,588
Entschuldigen Sie, meine Dame
Ich spreche kein Englisch
800
01:33:17,297 --> 01:33:21,927
Es spielt keine Rolle.
Ich spreche Italienisch... ganz gut!
801
01:33:53,625 --> 01:33:56,044
Hey, wach auf!
802
01:33:57,754 --> 01:34:00,131
Ich habe Durst. Bring mir etwas Wasser.
803
01:34:03,593 --> 01:34:05,720
Lass es dort!
804
01:34:47,386 --> 01:34:49,347
Das ist alles.
805
01:34:50,973 --> 01:34:52,934
Und nach all dieser Arbeit!
806
01:34:54,560 --> 01:34:57,688
- Was ist das?
- Wie kann ich das wissen?
807
01:34:59,065 --> 01:35:01,400
Glaubst du, es ist wertlos?
808
01:35:02,151 --> 01:35:04,028
Ich schaue sie nicht gern an.
809
01:35:04,528 --> 01:35:07,656
Lasst uns die Kiste loswerden.
Ich möchte keinerlei Probleme haben.
810
01:35:10,034 --> 01:35:14,288
Ich will es nie wieder sehen
diese verdammte Kiste.
811
01:35:14,747 --> 01:35:18,292
Lass mich zu Atem kommen
und ich werde sie los...
812
01:35:19,001 --> 01:35:20,001
...und deshalb.
813
01:35:21,170 --> 01:35:27,259
Kann ich eines für das Kind behalten?
Nein, legen Sie sie zurück in die Schachtel und decken Sie sie ab.
814
01:36:40,081 --> 01:36:41,166
Hör auf, hör auf!
815
01:36:42,083 --> 01:36:47,589
Es tut mir sehr leid.
Er war ein wenig krank.
816
01:36:47,964 --> 01:36:51,634
Ich konnte sie nicht den ganzen Tag alleine lassen.
Das arme „Lamm“.
817
01:36:52,302 --> 01:36:53,428
Er ist Spanier.
818
01:36:54,763 --> 01:36:55,763
Ziegenhirte?
819
01:36:56,056 --> 01:36:57,265
Ziegenhirte.
820
01:36:59,184 --> 01:37:00,435
Wer bin ich auf dieser Insel?
821
01:37:03,605 --> 01:37:06,765
Es sind nur vier. Aber warum sind Sie interessiert?
und es gibt Ziegenhirten auf der Insel?
822
01:37:06,816 --> 01:37:09,359
Ich bin genauso verwirrt.
Wie sind Sie darauf gekommen, sich dafür zu interessieren?
823
01:37:09,360 --> 01:37:11,696
- und was bringt dich zum Nachdenken...?
- Weil ich einen gesehen habe!
824
01:37:12,322 --> 01:37:13,722
Dort ging ein Ziegenhirte spazieren.
825
01:37:14,490 --> 01:37:16,284
Schau, ich versuche nur, hilfreich zu sein.
826
01:37:17,410 --> 01:37:19,871
Doktor, ich schlage vor, wir
Wir teilen uns in zwei Gruppen auf.
827
01:37:19,996 --> 01:37:23,458
Komm schon, du gehst mit mir...
828
01:38:06,834 --> 01:38:10,254
Steigen Sie aus dem Tank, das ist alles, was ich Ihnen sage!
829
01:38:21,599 --> 01:38:23,359
Okay, geh rein und schau dich um.
830
01:38:26,687 --> 01:38:27,730
im Schweigen.
831
01:38:41,201 --> 01:38:44,580
Die Polizei! Verstecken Sie diese schnell.
832
01:40:20,592 --> 01:40:25,972
Euch allen zu Ehren, zu Ehren
zu Ziegenhirten überall.
833
01:40:28,099 --> 01:40:30,727
Ich denke, wir können uns entspannen
alles für eine Weile.
834
01:40:31,436 --> 01:40:32,436
Ich habe es verdient.
835
01:40:35,898 --> 01:40:38,498
Schließlich ist alles gut
wenn es gut endet.
836
01:40:48,327 --> 01:40:49,327
Verschwinde hier!
837
01:40:59,130 --> 01:41:00,631
- Guten Abend.
- Guten Abend.
838
01:41:03,843 --> 01:41:05,261
- Es ist Essen.
- Ja.
839
01:41:05,511 --> 01:41:07,096
Bitte nehmen Sie Platz.
840
01:41:10,141 --> 01:41:11,141
Iss ein Sandwich.
841
01:42:10,617 --> 01:42:13,704
- Sind Sie in Schwierigkeiten geraten?
- Nein. Ich schwöre.
842
01:42:15,706 --> 01:42:16,706
Sehen.
843
01:42:17,457 --> 01:42:18,457
Geld!
844
01:42:19,209 --> 01:42:20,769
Jetzt können wir etwas zu essen kaufen.
845
01:42:22,129 --> 01:42:23,649
Auch nicht, wenn Ihr Leben davon abhinge.
846
01:42:24,131 --> 01:42:26,008
Ich habe sie erreicht, damit wir anrufen konnten.
847
01:42:27,426 --> 01:42:30,220
und wenn wir genug haben
Können wir eines davon haben...
848
01:42:31,388 --> 01:42:33,265
- Ich kann mehr bekommen.
- Wie ist das?
849
01:42:36,476 --> 01:42:37,519
Es spielt keine Rolle.
850
01:42:39,479 --> 01:42:41,648
Warte hier! Ich komme wieder!
851
01:42:44,860 --> 01:42:48,446
Hey Peter, was ist passiert?
mit deinem Freund?
852
01:42:48,989 --> 01:42:50,031
Er hat mich verlassen.
853
01:42:51,324 --> 01:42:53,618
- Er besuchte seine Mutter.
- Um seine Mutter zu sehen?
854
01:42:54,744 --> 01:42:56,496
- Ohne sich zu verabschieden?
- Ja.
855
01:42:56,997 --> 01:42:59,457
Er hat mir einen Brief hinterlassen.
Ein wunderschöner Brief.
856
01:43:00,458 --> 01:43:02,627
- Zeig es ihr noch einmal.
- Nein. Warum sollte ich es dir zeigen?
857
01:43:02,877 --> 01:43:03,962
Aufleuchten.
858
01:43:13,471 --> 01:43:14,722
Schau dich an.
859
01:43:32,282 --> 01:43:33,282
Keine Panik.
860
01:43:34,909 --> 01:43:37,704
- Lass uns gehen.
- Wir müssen auch die Strahlung im Hotel melden.
861
01:43:37,870 --> 01:43:39,670
Es spielt keine Rolle mehr.
Dafür ist es zu spät.
862
01:43:40,665 --> 01:43:41,665
Folgen Sie mir.
863
01:44:09,986 --> 01:44:11,737
Ich dachte, ich hätte dich wieder verloren.
864
01:44:11,904 --> 01:44:14,573
Aufleuchten. Jetzt können wir das Telefon geben.
865
01:44:15,116 --> 01:44:16,636
Die Post befindet sich gegenüber. Lass uns gehen!
866
01:44:31,048 --> 01:44:34,009
- Holen Sie alle hier raus und schließen Sie die Türen!
- Holt sie raus, raus!
867
01:44:41,934 --> 01:44:43,227
Sprechen Sie Griechisch!
868
01:44:43,769 --> 01:44:48,691
Hallo, HQ6? Erweiterung 2. Es ist ein Notfall.
869
01:44:52,236 --> 01:44:53,862
- Was ist passiert?
- Verzeihung.
870
01:44:54,863 --> 01:44:57,616
Ich rufe die Basis an, unsere Basis.
871
01:44:58,325 --> 01:45:00,411
- Gehören sie uns?
- Bitte!
872
01:45:02,329 --> 01:45:06,250
Er sagte etwas über einen Notfall.
Es gefällt mir nicht.
873
01:45:08,710 --> 01:45:12,047
- Öffne es! Offen!
- Wir sind Freunde!
874
01:45:25,310 --> 01:45:27,896
Gib es zurück! Gib es zurück!
875
01:45:30,190 --> 01:45:32,693
- Lass es mich erklären!
- Verlass mich, verlass mich!
876
01:45:33,402 --> 01:45:36,655
- Lass es mich erklären!
- Das interessiert mich nicht!
877
01:45:39,241 --> 01:45:42,828
ALLE KOMMUNIKATIONEN AUSGESCHALTET
BIS AUF BESTELLUNG
878
01:46:19,155 --> 01:46:21,282
- Dynamit!
- Wir sind tot!
879
01:46:21,491 --> 01:46:22,491
Erdbeben!
880
01:46:25,119 --> 01:46:26,579
Schauen Sie, was Sie vorhaben.
881
01:46:49,560 --> 01:46:52,855
Das Meer ist voll davon.
Woher kamen sie?
882
01:46:53,356 --> 01:46:55,516
Es war eine Explosion der anderen Art.
Dynamit, da bin ich mir sicher.
883
01:46:57,527 --> 01:47:00,363
- Ich denke, es hat etwas mit dem Mond zu tun.
- Was wird passieren, was wird passieren?
884
01:47:53,040 --> 01:47:59,046
Achtung, bitte! Achtung, bitte!
885
01:48:01,924 --> 01:48:06,136
Achtung, bitte! Achtung, bitte!
886
01:48:07,721 --> 01:48:13,352
Achtung, bitte! Achtung, bitte!
887
01:48:16,980 --> 01:48:20,984
SF�R�IT